花木兰是一部特别好看的电视,很励志,是很多女孩子心里的一个梦呀。巾帼不让须眉,这部影片彻底改变了整个社会对女性的看法,女性不一定比男性差,甚至还会比男性更胜一筹,也讲述了要想有所成就,和自己的努力是分不开的,和以前有部电视剧放的一样,虽然是动画片但是却也有着极强的教育意义,很适合和家里的小宝贝一起看,还能给她讲解下,里面也有很多幽默的镜头,特别搞笑,作为大人的我也被逗得哈哈大笑。强力推荐
Those lines I love:
1 A single grain of rice can tip the scale. (我想要译成“一根稻草也可以成为压死骆驼的关键。”又或者“星星之火,可以燎原。”)
2 One man may the difference between victory and defeat.(有时候,一个人就是成败的关键。)
3花木兰 | Mulan Mother: I should have prayed to the ancestors for luck.
Mulan Grandmother: How lucky could they be? They're dead!(如果这些祖先真的能显灵保佑木兰的话,他们就不会死啦!)
4 Who split her bean curb?(直译是:谁弄碎了她的豆腐?意译却是:谁惹她不高兴了?哈哈,很有中国特色!)
5 An apple for serenity; a pendant for balance; beads of jade for beauty. (苹果可以使你内心平静,玉佩可以让你保持端庄,翡翠则衬托出你高贵美丽。-,- 翻得很渣)
6 I will die for doing what's right, (结合剧情应该译作:为了国家,我宁可牺牲自己。)
7 No matter how the wind blows, the mountain cannot bow to it.(这么有骨气的一句话,一定要用古诗词来托物言志
感觉这个还算是不错的了,虽然里面有些情节让我们土生土长的中国人一看就十分的想笑,那些滑稽为了搞笑的情节,不过除去这些,我感觉外国佬还是挺完整的讲述了这个故事,而且最关键的是里面那首给木兰化妆的歌曲实在是很欢快,很小的时候看的电影,我到现在了还能唱出来几句那首歌,有时候歌曲和电影也是相互辉映了$#
前半段挺好的,中间歌剧的部分很好听,但是到后面就有点扯了,难道是我太较真了?一直期待“脱我战时袍 著我旧时裳 当窗理云鬓 对镜帖花黄 出门看火伴 火伴皆惊忙:同行十二年 不知木兰是女郎 ”的情景,竟然没有。中国可不是什么小国小民,后半段闯皇宫,赶胡人就有点扯了,如果中国能自己做这个题材就好了,这才能有大国风范。有点水土不服吧,不过也是下了功夫了解中国文化,设计的人物都很形象。
1998年,剧情家庭冒险动画电影《花木兰 | Mulan》
现在才发现,原来真人版的那些海报也都是照搬的(捂脸)
这个电影当时就看过,后来也又重温过,直到2020年,真人版电影恶心到我以后,我决定还是回来重新洗洗我的眼睛。
现在才发现,当时的动画版花木兰这么好看(没有对比就没有伤害)
而且国语配音版也是非常成功的,加分不少啊~
天朝的故事+上迪士尼的歌舞风格,完美融合,奇幻的剧情加上特有的欧美式的东方印象,还真是成功了,剧情上没有硬伤,节奏非常好~ 音乐必须点赞!确实太好听了~
谈到优秀的女企业家,我们总是会关心她们是如何平衡事业和家庭的。而面对这个老生常谈的话题,前央视著名主持人、紫牛基金创始合伙人张泉灵明确表示拒绝回应此类话题。
“我明确告诉你,我讨厌这个问题,我认为女性企业家不需要承担这种压力”。——张灵泉
是啊,为什么没有人采访马云,采访马化腾,问他们是怎么平衡事业和家庭的?
整个社会的舆论倾向都默认男企业家没有照顾家庭的义务和责任。而女性,无论她的事业做得有多大,大家都会将照顾家庭的任务强加在她身上,甚至会觉得,女性干得好不如嫁得好。
【花木兰】匠心!我心目中永远的MULAN
转载请注明网址: https://www.nt24k.com/fengche/31924.html